备忘录: (1) 非正式的外交信件;特指政府部门或外交部致大使馆或公使馆的书面声明,尤其用于例行传达或询问,无需签署。 (2) 备忘或保留准备将来用的非正式的记事录;帮助或唤起记忆的记录;日记本里的记事录。
备忘录是说明某一问题事实经过的外交文件。备忘录写在普通纸上,不用机关用纸,不签名,不盖章。备忘录可以当面递交,可以作为独立的文件送出,也可做为外交照会的附件。现在备忘录的使用范围逐渐扩大,有的国际会议用备忘录作为会议决议、公报的附件。
备忘录也是外交上往来文书的一种,其内容一般是对某以具体问题的详细说明和据此提出的论点或辩驳,以便于对方记忆或查对。 外交会谈中,一方为了使自己所做的口头陈述明确而不至于引起误解,在会谈末了当面交给另一方的书面纪要,也是一种备忘录。 备忘录可以在双方会谈时当面递交,也可以作为独立的文件送给有关国家,还可以附在照会、公报、声明等文件后面,做为补充文件。
新译通翻译服务有限公司是一家经工商管理局注册的、具有法人资格的专业翻译服务机构。 目前我们在上海,北京,广州,深圳设有分支机构,可为您提供专业翻译服务的大型翻译公司。
新译通翻译服务有限公司作为一专业高效的专业专业备忘录翻译及程序翻译翻译服务和内容全球化、测试服务提供商。翻译有限公司是京、沪、津、深网络合作翻译机构,资源共享最优化典范。笔译、口译;公司团体培训、个人培训(包括英文、法语,韩语,日语等商务培训);录音、光盘刻录、印刷、音像图文制作、后期DTP加工等;以及就业心理咨询;学生家教。先进的办公设施及强大的京、沪、津三地翻译技术力量(公司拥有双语种翻译人才和外籍审译、较译人员)为您提供可靠、高效的语言翻译服务;翻译领域设计:商务贸易、合同协议、章程计划书、论文报告、证件证明、留学公证、信函简历、建筑、工程技术、技术标准、设备安装及产品说明;科技、IT行业、通讯;医药、石化。
新译通翻译的成功案例
阿斯利康制药有限公司 上海宏诺电子有限公司 艾瑞生物技术有限公司 罗士(上海)精细化工有限公司
沃瑞克数控机床有限公司 上海哈威汽车配件有限公司 昂凯机电(上海)有限公司 东芝(中国)有限公司
上海舒康医疗器材有限公司 诺盖斯(上海)有限公司 上海 ABB 电机有限公司上海三维塑料制品有限公司
上海振达仓储实业公 山东建邦集团有限公司 上海银利电子有限公司 日本太平洋株式会社 德国汉高日化集团
上海西比西电气有限公司 强生(中国)有限公司 康士伯控制系统有限公司 三菱电机上海 上柴股份有限公司
新译通翻译的业务范围
业务范围
商务、法律文件、公司介绍以及设备安装、调试、产品说明、大型项目招标,大型设备生产线;市场调研报告、财经分析。
工商管理;出国申请资料,公证资料等笔译。各种商务性谈判,展览会、讲座的口译以及大中型国际会议的同声传译。电影、电视剧本,录象带、VCD等音频、视频的翻译录制和编辑。
翻译领域:医药、通讯、计算机、汽车、石化、电子、金融、法律、机械、冶金、建筑、能源、环保、交通、食品、航空、 农业、文艺等。 |
本地化
上海新译通翻译有限公司评估多种 Web 技术,从事审计、核准和测试工作,并向希望改善其网页、软件开发的客户提供咨询和培训。 |
|