翻译服务-新译通翻译公司-北京专业翻译公司-上海专业翻译公司

北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 苏州 青岛 成都 重庆 长沙 武汉--翻译企业

首 页 服务范畴 专业翻译 联系我们 成功案例 翻译需知 人才招聘 付款方式
新译通翻译 - 专业翻译
HOME >> 葡萄牙语翻译
服务范畴
翻译语种
专业领域
口语陪同翻译
疑问解答
影音翻译
翻译服务报价
翻译流程
资料翻译
证件翻译
质控体系
保密制度
翻译优势
语言辨别
特色服务
各国语言
翻译在线
丹麦语、芬兰语、波兰语翻译
电子翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译
专业法律翻译合同翻译
本地化翻译及网站翻译
建筑招投标文件快速翻译
图书出版及DTP桌面翻译
软件界面翻译及程序翻译
专业生物化学在线翻译
物流海运船务运输翻译
传媒广告标牌出版翻译
金融证券投资保险翻译
录象带DVD,VCD影视翻译
中译英及英译中翻译
中译日及日译中翻译
专兼职翻译招聘翻译
中译韩及韩译中翻译

 

 
葡萄牙语翻译

葡萄牙语属印欧语系罗曼语族,包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。它是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。

相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言,葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓,但是,巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙在西北部的加里西亚比较流行,被认为是葡萄牙语的一种方言。

欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别,他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系:来自于对方,当某些发音、语法、句法和成语却往往不同,但彼此又或多或少地相互了解。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语。 您会发现葡萄牙语是一种美丽的语言,它蕴藏了许多的惊喜。它对于我们学习英语有着很大的帮助,因为它拥有巨大的拉丁语发端词汇量。虽然它很类似于其它拉丁系语言,但是您仍然会发现葡萄牙语所特有的魅力和色彩。

历史 葡萄牙为欧洲古国之一 。公元前 2世纪,罗马人占领葡萄牙中部。5世纪西哥特人进入葡萄牙境内。8世纪又有穆斯林入侵。1143年独立的葡萄牙王国建立。1385年与英国结盟。15~16世纪在非、亚、美洲建立大量殖民地,成为海上强国。西班牙 1580 年入侵 。 1640年葡萄牙摆脱西班牙统治,建立布拉干萨王朝。1703年沦为英国附属国。1807年拿破仑军队攻占葡萄牙,1811年撤走。1910年10月葡萄牙资产阶级革命成功,建立共和国。1911年召开立宪会议,通过宪法;新政府宣布废除君主制,天主教会与政府分离。第一次世界大战中,葡萄牙参加协约国。1926 年 5月卡尔莫纳发动军事政变,自任总统,重用萨拉查。1932年萨拉查就任总理,实行法西斯独裁统治。

第二次世界大战期间名义上保持中立,但倾向德、意。1974 年 4 月一批下级军官发动军事政变,推翻极右政权,开始民主化进程。1986年社会党总书记苏亚雷斯当选总统,为葡萄牙60年来第一位文人总统。社会民主党执政后实行有控制的经济发展战略,并充分利用欧洲共同体提供的大量援助,使葡萄牙经济得到持续稳定的发展。1987 年该党继续执政 。1990 年初两度改组政府 。1991年1月,社会党支持的苏亚雷斯在总统选举中蝉联总统。同年10月,社会民主党再度在大选中获胜,继续执政 。1996年 1月,社会党人若热·桑帕伊奥当选总统。

政治 葡萄牙宪法于1976年制订。1989年6月第二次修改。宪法规定:总统 、议会 、政府和法院是国家权力机构;总统为武装部队最高司令,根据政府提名任命总参谋长和三军将领。总统按规定并听取各党派、国务委员会的意见后才能解散议会,只有在必要时才能解散政府和免去总理。宪法还规定:经济权力服从于民主政治权力,公有、私有和集体所有多种所有制并存。葡萄牙的议会为一院制。任期4年。

葡萄牙主要政党有:①社会民主党。1974年成立。②社会党。1973年在“葡萄牙社会主义行动”基础上重建。③葡萄牙共产党。1921年成立。其他政党还有:社会民主中心党、葡萄牙民主运动、人民君主党、人民民主联盟、葡萄牙劳动者共产党、社会主义团结工人党以及革命社会党等。

经济 葡萄牙为西欧经济较落后的国家。工业基础薄弱,农业生产水平低 。 能源 、 原材料和粮食均对外依赖严重。1986年加入欧共体,得到大量拨款,经济发展较快,金融状况逐年好转。 1993 年国内生产总值约 11.99 万亿埃斯库多。货币单位埃斯库多,汇率为173.5埃斯库多兑1美元(1994年平均汇率)。

葡萄牙矿产资源较丰富,但分布零散,未进行大规模开采。主要矿产有钨、铜、铀、赤铁、磁铁矿和大理石。钨储量为西欧第一位。森林面积360万公顷,占国土面积的1/3。主要工业部门有纺织、服装、仪器、造纸、软木、电子机械、陶瓷等 。 造船业较发达 。 软木产量占世界总产量一半以上,出口占世界第一位。主要农产品有小麦、稻米、燕麦、裸麦、玉米 、马铃薯等 。 海洋捕捞以沙丁鱼 、金枪鱼和鳕鱼为主。服务业80年代以后发展迅速。旅游业是外汇收入的重要来源和弥补外贸赤字的主要手段 。 主要旅游点为里斯本 、 法鲁、波尔图、马德拉岛等地。交通以公路为主,1987年总长1.88万千米,1988年铁路总长3588千米;水运主要为海运。

侨汇收入是葡萄牙重要经济支柱之一。1990年外贸进出口总额相当于国内生产总值的 70% 。 主要进口产品为机械、车辆、石油、粮食、蔬菜等;主要出口机械、纺织品、服装、鞋类、纸浆和运输器材等。大理石出口占世界第二位。主要贸易对象为欧共体。对外投资对象为西欧和非洲葡语国家及澳门。对外援助主要对象为非洲葡语国家。外资主要来源为英国、德国、西班牙、法国等;投资方向为银行、旅馆及旅游设施。

 
英文翻译 | 日文翻译 | 繁体中文 | 韩文 | 德文 | 法语 | 俄语 | 西班牙语 | 意大利语 |
捷克 | 丹麦语 | 马来语 | 缅甸语 | 葡萄牙语 | 瑞典语 | 波兰语 | 越南 | 罗马尼亚 |
挪威语 | 波斯 | 芬兰语 | 阿拉伯 | 塞尔维亚 | 蒙古语 | 荷兰语 | 土耳其 | 泰语 |

 

 

 

 

 
汽车 医学翻译 标书翻译 网站本地化 机械电子
石油化工 金融 物流船务 医疗器械 合同协议
通信通讯 图书出版 法律 建筑工程 翻译盖章
 
  COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号
新译通翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆