翻译服务-新译通翻译公司-北京专业翻译公司-上海专业翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆--翻译企业

首 页 服务范畴 专业翻译 联系我们 成功案例 翻译需知 人才招聘 付款方式
北京翻译公司-报价
HOME >> 挪威语翻译
服务范畴
翻译语种
专业领域
口语陪同翻译
疑问解答
影音翻译
翻译服务报价
翻译流程
资料翻译
案例中心
证件翻译
质控体系
保密制度
翻译优势
语言辨别
特色服务
各国语言
翻译在线
丹麦语、芬兰语、波兰语翻译
电子翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译
专业法律翻译合同翻译
本地化翻译及网站翻译
建筑招投标文件快速翻译
图书出版及DTP桌面翻译
软件界面翻译及程序翻译
专业生物化学在线翻译
物流海运船务运输翻译
传媒广告标牌出版翻译
金融证券投资保险翻译
录象带DVD,VCD影视翻译
中译英及英译中翻译
中译日及日译中翻译
专兼职翻译招聘翻译
中译韩及韩译中翻译

 

挪威语翻译

挪威语是挪威的官方语言,属于和丹麦、瑞典语关系密切的北日耳曼语系。在多数情况下,使用挪威、丹麦和瑞典语的人可以较容易地互相理解。

挪威的地理和居住条件产生出无数种地方和地区方言。它们如今仍然享有巩固的地位。挪威语有两种官方书面语言形式,一种是“书面挪威语”,一种是“新挪威语”。“书面挪威语”是根据丹麦-挪威语言在丹麦书面文字的基础上配合挪威东部方言的发音发展而来的。“新挪威语”则由语言学家伊瓦尔·奥森在19世纪50年代根据挪威西部各种方言编纂而成。

尽管“书面挪威语”在奥斯陆和大城市中使用得较为广泛一些,它与“新挪威语”具有平等的官方地位。使用“新挪威语”的人约占人口总数的10%至15%,主要在西部沿海地区。另外,“新挪威语”也使用在政府公文、文学作品、戏剧艺术、公共广播和教堂仪式上。

目前,以萨米语为母语的挪威人口约为2万。萨米语是芬兰-乌戈尔语的一个分支,其渊源与挪威语同样古老。在挪威北部的卡拉约卡·卡拉谢卡、郭夫达格埃德努·卡托凯诺、翁加嘎·内斯比、泊桑格、迪特努·塔纳和盖弗特纳·卡弗约德地区,北萨米语和挪威语具有同等的官方地位。

由于以非挪威语为第一语言的移民与难民数量的增加,目前在挪威的小学中可以接触到大约110种不同母语。如今,挪威语是挪威最重要的国际交流外语,其次是德语和法语。此外,约有4000名患有听力障碍的人士使用挪威手语。挪威手语分为两种,分别产生于位于奥斯陆和特隆海姆,是历史最久的聋哑学校。

挪威语(Norsk)是日耳曼语系的一个分支, 普遍通用于挪威, 也是挪威的官方语言。挪威语与瑞典语和丹麦语十分相似, 操这三种语言的人也可以互相沟通。由於丹麦语从十六世纪至十九世纪期间一直是挪威地区的标准书写语言, 以致近代的挪威语发展一直都受著爱国主义、城乡隔阂以及挪威文学史的争议所影响。

根据挪威法律和政府政策, 现行的挪威语有两套书写形式, 分别是"书面挪威语"(或称巴克摩挪威语, 挪威语:Bokmål)和"新挪威语"(或称耐诺斯克挪威语, 挪威语:Nynorsk)。两种书写挪威语的形式分别温和地代表著保守和激进的书写表达方式。Bokmål和Nynorsk还有他们非官方的版本, 分别称为Riksmål和 Høgnorsk。

挪威被称为万岛之国、半夜太阳国,位于北欧斯堪的纳维亚半岛西部,东北与芬兰和俄罗斯接壤,南同丹麦隔海相望,西濒挪威海。挪威族北日尔曼人占总人口的96%,挪威通行两种相似的官方语言,学校也教授这两种语言。丹麦式挪语,通用于百分之八十的人口。

另一种语言则是新挪威语,因为是从丹麦统治时间的旧挪威语演变而来包涵许多日常方言的特色,通行英文。随着世界经济、文化的飞速发展,越来越多的人想到了出国深造,语言障碍就成了最大的难题,公司的挪威语翻译可以帮助那些想要去挪威深造却苦于不知如何书写留学申请的人,专业的挪威语翻译可以使您的那些问题迎刃而解。

除此之外,我们专业的来自北京、广州、深圳等全国各地的挪威语口译人员,可以助您在商务谈判中如鱼得水,获得极大的商务成功。选择新译通翻译的挪威语翻译,就等于选择成功。

挪威地处偏北,其最南点(北纬约58度)比中国最北点(不到北纬54度)还要北。北极圈横穿挪威北部,北部一些城市到了6、7月份根本没有夜,可以看到午夜的太阳以及美丽的北极光。最北端的北角也是欧洲大陆的最北点。

许多人把木制狭板教堂看成是斯堪的纳维亚国家的特色,如今,这类教堂在世界上保存最完好的主要是在挪威。挪威现存30座木制教堂,而奥尔内斯木制教堂则是它们当中最引人注目的一座。它位于西海岸的松恩-菲尤拉讷郡,建于12世纪。

教堂是一个四方形的三层建筑,全部用木材建成,每层都有陡峭的披檐,上为尖顶,外形颇似东方的神庙。教堂的山墙上刻有各种图案。教堂内的陈设至今仍保持着中世纪时的风格。教堂目前保存完好,观光者络绎不绝。1979年,奥尔内斯木制教堂被联合国教科文组织列为世界文化遗产之一。
 

 
英文翻译 | 日文翻译 | 繁体中文 | 韩文 | 德文 | 法语 | 俄语 | 西班牙语 | 意大利语 |
捷克 | 丹麦语 | 马来语 | 缅甸语 | 葡萄牙语 | 瑞典语 | 波兰语 | 越南 | 罗马尼亚 |
挪威语 | 波斯 | 芬兰语 | 阿拉伯 | 塞尔维亚 | 蒙古语 | 荷兰语 | 土耳其 | 泰语 |

 

 

 

 

 
汽车 医学翻译 标书翻译 网站本地化 机械电子
石油化工 金融 物流船务 医疗器械 合同协议
通信通讯 图书出版 法律 建筑工程 翻译盖章
 
  COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号
新译通翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆