翻译服务-新译通翻译公司-北京专业翻译公司-上海专业翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆--翻译企业

首 页 服务范畴 专业翻译 联系我们 成功案例 翻译需知 人才招聘 付款方式
北京翻译公司-报价
HOME >> 技术标准翻译
服务范畴
翻译语种
专业领域
口语陪同翻译
疑问解答
影音翻译
翻译服务报价
翻译流程
资料翻译
案例中心
证件翻译
质控体系
保密制度
翻译优势
语言辨别
特色服务
各国语言
翻译在线
丹麦、芬兰、波兰语翻译
电子翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译
专业法律翻译合同翻译
本地化翻译及网站翻译
建筑招投标文件快速翻译
图书出版及DTP桌面翻译
软件界面翻译及程序翻译
专业生物化学在线翻译
物流海运船务运输翻译
传媒广告标牌出版翻译
金融证券投资保险翻译
录象带DVD,VCD影视翻译
中译英及英译中翻译
中译日及日译中翻译
专兼职翻译招聘翻译
中译韩及韩译中翻译

 

 
技术标准翻译
一、公共技术标准的概念与特征

   随着经济的发展和技术的进步,市场对高性能视频业务的需求不断膨胀,原有的压缩视频标准已经不能够满足要求,新的压缩视频技术将拥有广阔的市场空间。H.264/AVC是目前由ITU-T的视频编码专家组(VCEG)及ISO/IEC的活动图像专家组(MPEG)大力发展研究的、适应于低码率传输的新一代压缩视频标准。2003年3月由两个专家组组成的联合视频专家组(JVT)公布了这一压缩视频标准的最终草案,此标准被称为ITU-T的H.264协议或ISO/IEC的MPEG-4的高级视频编码部分。基于协议内容及仿真结果,本文对此协议的主要技术特征、基本算法进行了分析并给出了相关部分的性能对比。

   一 H.264的主要技术特征分析

   H.264的编解码框架与以前提出的标准,如H.261、H.263及MPEG-1/2/4并无显著变化,也是基于混合编码的方案:以运动矢量代表图像序列各帧的运动内容,使用前面已解码帧对其进行运动估计和补偿或使用帧内预测技术,所得的图像参差值要经过变换、量化、熵编码等部分的处理。所以,新标准的性能提升在于各个部分的技术方案的改进及新算法的应用。

   新标准在提高图像传输的容错性方面做了大量工作,重新定义了适于图像的结构划分。在编码时,图像帧各部分被划分到多个Slice结构中去,每个Slice都可以被独立解码,不受其它部分的影响。Slice由图像最基本的结构—宏块组成,每个宏块包含一个16×16的亮度块和两个8×8的色度块。

   为进一步提高鲁棒性,整个系统被划分为视频编码层和网络抽象层。视频编码层主要描述要传输的视频数据所承载的视频内容。而网络抽象层则是考虑不同的应用,如视频会议通信、H.32X连续包的视频传输或RTP/UDP/IP的通信。

   H.264标准分成三个框架(Profile):Baseline、Main Profile及X Profile,代表针对不同应用的算法集及技术限定。Baseline主要包含低复杂度、低延时的技术特征,主要针对交互式的应用,考虑到恶劣环境下的容错性,内容基本都被其它更高级别的Profile所包含;Main Profile是针对更高编码效率的应用,如视频广播;X Profile 的设计主要针对流媒体的应用,在这一框架中所有容错技术、对比特流的灵活访问及切换技术都将包括其中。

   1. Baseline的解码器只对I Slice及P Slice进行操作

   对于帧间预测,相比以前的标准,为了更精确地对图像的运动内容进行预测补偿,新标准允许宏块更进一步划分为16×16、16×8、8×16、8×8、8×4、4×8、4×4的子块;运动估计精确到经由6-tap滤波器得到的1/4象素位置;运动矢量由相邻块预测得到,其预测的差值被编码传输。H.264支持多参考帧的预测,规定运动估计使用的参考帧数最多可达15帧,多参考帧的使用大大提高了对图像传输的容错性,抑制了错误在空间和时间上的蔓延。

新译通翻译的服务类型

证书、函电、个人简历、快报、特急资料,合同、协议、专利、商业计划书、企业年报、财务报表、财经分析、市场调研、征信报告、招股说明书、标准、法规、政府公文、规章制度、质量手册、用户手册、产品说明书、产品样本、招标书、投标书、项目建议书、可行性报告、环境评价报告、安全评价报告、测试报告、医疗诊断书、判决书、仲裁书、学术论文、留学移民资料,网站、影视、企业简介、宣传资料、旅游资料、历史文献、文艺资料,图书、期刊、杂志等。

 
英文翻译 | 日文翻译 | 繁体中文 | 韩文 | 德文 | 法语 | 俄语 | 西班牙语 | 意大利语 |
捷克 | 丹麦语 | 马来语 | 缅甸语 | 葡萄牙语 | 瑞典语 | 波兰语 | 越南 | 罗马尼亚 |
挪威语 | 波斯 | 芬兰语 | 阿拉伯 | 塞尔维亚 | 蒙古语 | 荷兰语 | 土耳其 | 泰语 |

 

 

 

 

 
汽车 医学翻译 标书翻译 网站本地化 机械电子
石油化工 金融 物流船务 医疗器械 合同协议
通信通讯 图书出版 法律 建筑工程 翻译盖章
 
  COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号
新译通翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆