一、北京市昌平区的文化

昌平是个历史文化名城，又是以发展旅游、高教、科技为主的首都卫星城，县城距 北京城正北30公里，地处温榆河冲击平原和军都山的结合地带，三分之二为山区、半山区， 大部分地区海拔在250米至700米之间，地形地貌多样，水量充沛，空气清新，四季分明。 有文物保护单位78处，其中全国重点文物保护单位3个，北京市重点文物保护单位3个，昌平 县重点文物保护单位72个。

1、地理位置： 昌平区是北京市十个远郊区县之一，位于市区北部。东邻顺义区，南与朝阳、海淀、 门头沟区接壤，西部接河北省怀来县，北靠延庆、怀柔县。卫星城距市区33公里，地理位置 优越。昌平区的主要风景旅游区都距市区较近，另外，昌平区又是北京去往八达岭的必经之 地，对旅游来讲具有很强的区位优势。

2、自然条件： ①气候：昌平区属暖温带，半湿润大陆性季风气候。春季干旱多风，夏季炎热多雨， 秋季凉爽，冬季寒冷干燥，四季分明。决定了昌平区旅游业季节性强的特点，从4月初至11 月初为旅游旺季，另半年为旅游淡季。今后旅游业的发展，不仅要抓住旺季的大好时机，也 要着眼于淡季项目的开发，最大限度地缩短旅游淡季的时间，从而提高旅游经济效益。

②地貌：区域内地势由西北向东南逐渐形成一个缓坡倾斜地带。西部、北部为山区、 半山区，以南口及居庸关为界，西部山区统称西山，属太行山脉；北部山区称军都山，属燕 山山脉。山区海拨400～800米，最高峰（高楼峰）海拔1439.3米。最著名的山脉有天寿山、 银山、龙泉山、叠翠山、驻跸山、虎峪山等，层叠交错，高山、峡谷、悬崖、陡壁等丰富的 地貌特征，构成了千变万化的奇妙景观，为昌平区旅游业提供了不同高度带的旅游资源，是 开展野营、登山、探险、森林、滑雪、滑草等旅游项目的重要自然条件。

③地质：北部山区岩性主要是花岗岩、白云质灰岩和片麻岩。土质为岩石风化形成的 薄层褐土，适于发展林果业。南部平原为第四纪冲积物上形成的厚层潮土，适宜种植各种农 作物。对于旅游资源来讲，重要的是昌平区具有典型的地质构造和地质古迹。

南口剖面：地处南口北并与八达岭长城、明十三陵毗邻的南口剖面是我国北方著名的特殊剖 面之一，历史悠久，地位重要，有中国中上元古界经典剖面之称。一百多年来，该剖面不断 被地质人士观察研究，在我国中上元古代地层研究上占有重要地位，是近年来我国北方中上 元古界辅助剖面与参观剖面之一。十三陵地区的地质古迹——双脊波痕，是一种罕见的地质 构造，它是十四亿年前潮汐作用造成的地质现象，其科学考察和科研价值是无与伦比的。以 上地质剖面和地质古迹，为昌平区提供了高品位的、具有魅力的地质旅游资源，这在北京市 地质旅游资源中也具有重要地位。

新译通翻译的成功案例

国家开发银行　　　　　　　　　　　　　　China State Development
中国人民建设银行总行　　　　　　　　　　China Constrcution Bank
中国工商银行会计结算部　　　　　　　　　Industrial and Commercial Bank of China
中国互联网络信息中心　　　　　　　　　　CNNIC
长城计算机集团　　　　　　　　　　　　　China GreatWall Computer Group
中国长城计算机深圳股份有限公司　　　　　CGC
亚商在线　　　　　　　　　　　　　　　　AsiaEc.Com Ltd.
安捷伦科技有限公司(中国)　　　　　　　　Agilent Technologies
美中贸易促进会　　　　　　　　　　　　　American Sino Trade Development Council
中国石油天然气集团公司　　　　　　　　　China National Petroleum Corporation
石油经济和信息研究中心　　　　　　　　　CPEIC
渤海石油采油工程技术服务公司　　　　　　BOHAI OIL PRODUCTION TECHNOLOGY&SERVICE COMPANY
渤海石油研究院　　　　　　　　　　　　　BOHAI OIL RESEARCH INSTITUTE