翻译服务-新译通翻译公司-北京专业翻译公司-上海专业翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆--翻译企业

首 页 服务范畴 专业翻译 联系我们 成功案例 翻译需知 人才招聘 付款方式
北京翻译公司-报价
HOME >> 电机类翻译
服务范畴
翻译语种
专业领域
口语陪同翻译
疑问解答
影音翻译
翻译服务报价
翻译流程
资料翻译
案例中心
证件翻译
质控体系
保密制度
翻译优势
语言辨别
特色服务
各国语言
翻译在线
丹麦、芬兰、波兰语翻译
电子翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译
专业法律翻译合同翻译
本地化翻译及网站翻译
建筑招投标文件快速翻译
图书出版及DTP桌面翻译
软件界面翻译及程序翻译
专业生物化学在线翻译
物流海运船务运输翻译
传媒广告标牌出版翻译
金融证券投资保险翻译
录象带DVD,VCD影视翻译
中译英及英译中翻译
中译日及日译中翻译
专兼职翻译招聘翻译
中译韩及韩译中翻译

 

 
电机类翻译
一、公共电机类的概念与特征

   产生电机轴承生锈的原因很复杂,可能是轴承防锈处理不好,也可能是水份引起的锈蚀,以及由漆雾引起的锈蚀。它与绝缘漆的种类、轴承预填润滑脂、电机漆的处理方法和电机的保管环境等有着密切的关系。通过对这批锈蚀电机轴承的样本进行检验分析,判定电机轴承的锈蚀是由电机内部的定子线包绝缘漆挥发出的腐蚀性酸成分与湿气一起被润滑脂吸收,致使润滑脂变质失效而造成的,尤其在钢球与滚道接触位置,锈蚀更为严重。

    大多数电机厂采用的绝缘漆挥发出来的酸成分主要有四种:①未发生反应的低分子漆原料酸成分(无水异邻及对苯二甲酸,无水顺丁烯二酸,反式丁烯二酸)。②漆固化时生成的酸成分(用酚醛变性漆时,由甲醛水变成甲酸)。③受热或氧化分解生成的低级脂肪酸(甲酸、乙酸)。④漆固化物水分解后生成的酸成分。绝缘漆产生的主要酸成分是甲酸,甲酸的发生量与锈蚀发生程度之间有密切的关系。润滑脂吸附了漆中挥发出来的酸性成分,引起润滑脂变质,并且这种酸性成分又促进油脂的水解,结果使酸性成分的浓度增大,引起轴承锈蚀。    润滑脂的工作原理,是利用油脂层将钢球与内外滚道分开,利用油脂的粘度特性,依附在钢球和滚道表面,分隔着钢球与内外滚道的金属界面,减少金属表面的磨损并保护金属免受空气和水份腐蚀,降低振动及噪声,使轴承能畅顺的转动。但润滑脂变质后,粘度会改变,油膜破穿,润滑脂的分隔功能和附着特性便会消失,这样产生的后果,一是使得绝缘漆产生的酸性成分直接氧化金属表面,引起轴承锈蚀。二是造成钢球与内外滚道直接触碰,旋转时发生磨损,从而引起噪声增大。

    锈蚀的操作因素  

  (1)电机厂使用的绝缘漆是1032三聚氰醇酸浸渍绝缘漆,这类漆是由油改性醇酸树脂与丁醇改性三聚氰胺树脂及有机溶剂配制而成。因含有有机溶剂成分,在使用不当时,轴承比较容易生锈。    (2)线圈浸漆后未经充分加热干燥,漆中含有酸成分的氧化性气体逐渐释放侵入轴承内部,尤其在相对湿度为70%~90%时,会导致润滑脂变质,轴承生锈。    (3)线圈浸漆工艺文件上规定干燥温度为120~130℃,工作时间为180min,在实际操作中,如干燥温度低于130℃,工作时间少于180min,含酸成分的氧化性气体不会彻底挥发出来。

    解决方法   

   要防止漆锈,必须首先提高轴承本身的防锈能力。轴承的材料一般是轴承钢,防锈处理的方法一般采用在轴承内部涂敷防锈油,经过防锈处理后的轴承,由电机厂自行加入润滑脂。但如果防锈油涂的太厚,会导致润滑性能下降。虽然注意改进润滑脂的防锈性能,有一定的效果,但最有效的方法还是改变漆的成分。由于漆会产生有害的酸性气体,当然会引起轴承生锈,具体解决方法为:   

  (1)尽量使用无溶剂漆。    

  (2)如有可能,选用不含氧化成分的浸渍漆,如环氧尿烷(Epoxy-urethane)基或未变性环氧(Epoxy-)基浸渍漆。

  (3)使用三聚氰醇酸浸渍漆时,应调整固化温度和固化时间,固化温度以略高于130℃(如135℃)和固化时间大于180min为宜,且必须严格执行工艺,尤其在高温潮湿季节,因为从防锈的观念来看,油漆厂的样本里规定的漆干燥(固化)时间,并不一定充分,电机有具体的内在形状。    

  (4)采用不含挥发性酸的漆。    

  (5)选择耐水解性好的漆。    

  (6)尽量选用矿物油系轴承润滑脂。    

  (7)电机厂在自行注入润滑脂时,为避免空气中水蒸气和尘埃进入轴承产生噪声和可能造成的又一锈蚀因素,润滑脂容器应是密封的,即使在注脂时也应如此,且注脂量按标准应是一定的,如采用6202轴承时,参考值在0.60~0.80g范围内,注脂工序应保持清洁,干燥。    

  (8)选用有微孔的塑料薄膜包装,使电机启用前有一定透气。用塑料薄膜密封包装时,漆气会留在轴承内,水份会结露,应设法避免。    

  (9)润滑脂在电机盖喷粉或喷漆后固化时的高温影响下可能会变质。    

  (10)与轴承生产厂家协商,在轴承生产时,使用更有效的防锈剂。    

  (11)为彻底解决漆锈,可以考虑由电机生产厂、轴承生产厂及油漆生产单位共同商讨,综合各方面的能力,以解决轴承的锈蚀。

新译通翻译的服务范围

机械翻译 、电子翻译 、通讯翻译 、航天翻译 、航空翻译 、医药翻译 、卫生翻译 、医疗器械翻译 、化工翻译 、石油翻译 、能源翻译 、环保翻译 、钢铁翻译 、冶金翻译 、生化翻译 、建筑建材翻译公司、汽车翻译 、纺织翻译 、印染翻译 、服装翻译 、造纸翻译 、食品翻译 、农牧翻译 、计算机翻译公司、银行翻译 、证券翻译 、保险翻译 、经济翻译 、管理翻译 、商务翻译公司、政策翻译 、法律翻译等专业翻译 。

 
英文翻译 | 日文翻译 | 繁体中文 | 韩文 | 德文 | 法语 | 俄语 | 西班牙语 | 意大利语 |
捷克 | 丹麦语 | 马来语 | 缅甸语 | 葡萄牙语 | 瑞典语 | 波兰语 | 越南 | 罗马尼亚 |
挪威语 | 波斯 | 芬兰语 | 阿拉伯 | 塞尔维亚 | 蒙古语 | 荷兰语 | 土耳其 | 泰语 |

 

 

 

 

 
汽车 医学翻译 标书翻译 网站本地化 机械电子
石油化工 金融 物流船务 医疗器械 合同协议
通信通讯 图书出版 法律 建筑工程 翻译盖章
 
  COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号
新译通翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆