翻译服务-新译通翻译公司-北京专业翻译公司-上海专业翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆--翻译企业

首 页 服务范畴 专业翻译 联系我们 成功案例 翻译需知 人才招聘 付款方式
北京翻译公司-报价
HOME >> 汽车翻译
服务范畴
翻译语种
专业领域
口语陪同翻译
疑问解答
影音翻译
翻译服务报价
翻译流程
资料翻译
案例中心
证件翻译
质控体系
保密制度
翻译优势
语言辨别
特色服务
各国语言
翻译在线
丹麦、芬兰、波兰语翻译
电子翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译
专业法律翻译合同翻译
本地化翻译及网站翻译
建筑招投标文件快速翻译
图书出版及DTP桌面翻译
软件界面翻译及程序翻译
专业生物化学在线翻译
物流海运船务运输翻译
传媒广告标牌出版翻译
金融证券投资保险翻译
录象带DVD,VCD影视翻译
中译英及英译中翻译
中译日及日译中翻译
专兼职翻译招聘翻译
中译韩及韩译中翻译

 

 
汽车翻译

概念车是车展中不可或缺的一道风景,在任何一个国际性的大型车展上,概念车都是汽车厂家展示自己研发生产技术、传达企业理念、吸引参观者眼球的法宝。因此每个汽车厂商都不会放过车展这个展示自己的机会。据悉,此次2007上海国车展日产就带来了一款曾经在底特律车展上首次亮相的SUV的概念车Bevel。

日产Bevel是一款SUV的概念车。他像是从风沙四起的达喀尔刚刚归来,这款概念车即能满足私人要求也能适应社交活动。运动化的车内空间和狭长的车身线条。Bevel凶猛得甚至超乎其顾客的想象,这款诞生于日产在南加州的设计室,设计之初是想造一款比SUV更实用同时满足喜欢独自驾车旅行的顾客需求。

车上随处可见不对称的元素,从侧面看一面像旅行版,另一面看却像是CUV。在司机的一侧提供两个门的设计会经常被用到吗。不知道如此不规范造型的玻璃太阳能电池板顶篷有多少人会喜欢。

日产Bevel的轮胎采用20寸的大型锻造铝圈组合, 245/55R20的米奇林品牌公路越野两用胎,在动力上采用2.5升V6汽油引擎与电动马达,提供油电混合双动力系统,绝对是未来的绿色动力,车顶巨大的太阳能天窗可以为整车提供充足的动力。

汽车(Automobile;Car)即本身具有动力得以驱动,不须依轨道或电力架设,得以机动行驶之车辆。广义来说,具有四轮行驶的车辆,普遍多称为汽车。虽然,长久以来学术各界对:“谁是第一位汽车发明者”,皆有不同的看法及论述。但是,绝大部份学者皆将德国工程师卡尔·奔驰(KralBenz)视为第一位发明者。

按照《辞海》的权威说法:“汽车是一种能自行驱动,主要供运输用的无轨车辆。原称‘自动车’,因多装用汽油机,故简称汽车”。《现代汉语词典》解释为“汽车是用内燃机做动力,主要在公路或马路上行驶的交通工具,通常有四个或四个以上的橡胶轮胎。用来运载人或货物。”但这样给汽车下定义有失严谨。一则摩托车也是自行驱动、无轨、用汽油机;二则拖拉机也使用内燃机、无轨、有四个或四个以上的车轮;三则过去的蒸汽机车是采用外燃机;四则现在的汽车还可以用天然气、煤气、甲醇等为燃料,何况还有太阳能车、电力车等。因此,目前对汽车的解释存在一定的局限性。

新的定义:汽车是有自主动力源,主要在公路或马路上行驶的交通工具,通常有四个或四个以上的橡胶轮胎。用来运载人或货物。给汽车下定义必须考虑到以下几个因素:

第一,汽车的产生与发展。汽车的产生与发展经历了二百多年的历史,不同时期的汽车有着不同的结构特点,并且汽车的种类和用途也是日新月异;

第二,以汽车原意为依据。汽车源自西方,应以西文原意为主要依据,并结合现代意义上的汽车予以定义。英文中的“汽车”即“Automobile〃是由“Auto(自己)”和“Mobif会动的”构成的,这就是“Automobile汽车”的来历,其意思是自己会动的,即自动车;

第三,汽车与其它相似机械相比是有区别的。在汽车定义中,不应完全涵盖相似机械的所有特点。

新译通翻译的成功案例

中达电通股份有限公司

芯原微电子(上海)有限公司

穆勒电气(上海)有限公司

博太科电气(上海)有限公司

施耐德电气(中国)投资有限公司

艾默生电气(中国)投资有限公司

上海西门子燃气轮机部件有限公司

德尔福派克电气系统有限公司

GE通用电气企业发展(上海)有限公司(亚太区总部)

住友电工咨询(上海)有限公司

英维思自动化控制系统上海有限公司

无锡巴克杜尔技术有限公司



 
英文翻译 | 日文翻译 | 繁体中文 | 韩文 | 德文 | 法语 | 俄语 | 西班牙语 | 意大利语 |
捷克 | 丹麦语 | 马来语 | 缅甸语 | 葡萄牙语 | 瑞典语 | 波兰语 | 越南 | 罗马尼亚 |
挪威语 | 波斯 | 芬兰语 | 阿拉伯 | 塞尔维亚 | 蒙古语 | 荷兰语 | 土耳其 | 泰语 |

 

 

 

 

 
汽车 医学翻译 标书翻译 网站本地化 机械电子
石油化工 金融 物流船务 医疗器械 合同协议
通信通讯 图书出版 法律 建筑工程 翻译盖章
 
  COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号
新译通翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆