翻译服务-新译通翻译公司-北京专业翻译公司-上海专业翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆--翻译企业

首 页 服务范畴 专业翻译 联系我们 成功案例 翻译需知 人才招聘 付款方式
北京翻译公司-报价
HOME >> 塞尔维亚语翻译
服务范畴
翻译语种
专业领域
口语陪同翻译
疑问解答
影音翻译
翻译服务报价
翻译流程
资料翻译
案例中心
证件翻译
质控体系
保密制度
翻译优势
语言辨别
特色服务
各国语言
翻译在线
丹麦、芬兰、波兰语翻译
电子翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译
专业法律翻译合同翻译
本地化翻译及网站翻译
建筑招投标文件快速翻译
图书出版及DTP桌面翻译
软件界面翻译及程序翻译
专业生物化学在线翻译
物流海运船务运输翻译
传媒广告标牌出版翻译
金融证券投资保险翻译
录象带DVD,VCD影视翻译
中译英及英译中翻译
中译日及日译中翻译
专兼职翻译招聘翻译
中译韩及韩译中翻译

 

 
塞尔维亚语翻译
一、公共塞尔维亚语的概念与特征

塞尔维亚西里尔字母,塞尔维亚拉丁母,取自欧洲语言比较正字法. 来源: Vuk Stefanovi? Karad?i? "Srpske narodne pjesme" (塞尔维亚民间诗歌), 维也纳, 1841年[编辑]备注 这三个字母 Lj、Nj 与 D? 均由两个拉丁字母组成。同样的,字母 ? 有时候也可以写成 Dj。 塞尔维亚西里尔字母(Српска ?ирилица;Aзбука;Azbuka)与塞尔维亚拉丁母(Srpska Latinica;Abeceda)这两组字母它们的各自排列顺序是不同的,如下所示。

西里尔字母(Azbuka):А Б В Г Д ? Е Ж З И ? К Л ? М Н ? О П Р С Т ? У Ф Х Ц Ч ? Ш

拉丁字母(Abeceda):A B C ? ? D D? ? E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S ? T U V Z ?

塞尔维亚语在许多的电子邮件(e-mail),甚至网页上的文字是用 ASCII 码来写的,不过它们是以省略附加符号的字母来书写的,如 Z、C、C、S;而不是使用原来就有附加符号之法定字母,如 ?、?、?、?。要辨认文字是否使用省略字母只能从文章上的文字与上下文的结构来判断。使用省略的字母型式是不符合官方的规定,而且也被视为不好的示范,不过还是有相当多的塞尔维亚语文件照样使用“省略式字母”之方式。一般而言,所有的语言文字还是得用它们自己的法定字母。

发音 元音 塞尔维亚语只有五个元音,全部都是单元音。

拉丁字母 西里尔字母 IPA X-SAMPA 说明 英语中近似发音 a а [a] [a] 嘴形呈开口 前舌 非圆形 father i и 嘴形呈闭口 前舌 非圆形 seek e е [ε] [E] 嘴形呈半开口 前舌 非圆形 ten o о [?] [o] 嘴形呈半开口 後舌 圆形 caught (英国发音) u у [u] [u] 嘴形呈闭口 後舌 圆形 boom

子音 塞尔维亚语的子音有一些复杂,而这些子音的特性包含着一些擦音及颚音。如英语一般,浊音(有声的)使用着一些音素符号来表示,而送气音则没有。

拉丁字母 西里尔字母 IPA X-SAMPA 说明 英语中近似发音 颤音 r р [r] [r] 齿龈颤音 滚动的(振动的) r音、如carramba里的(r) 近音 v в [?] [v\] 唇齿近音 vase j ? [j] [j] 颚近音 yes 边音 l л [l] [l] 边齿龈近音 lock lj ? [?] [L] 颚边近音 volume 鼻音 m м [m] [m] 双唇鼻音 man n н [n] [n] 齿龈鼻音 not nj ? [?] [J] 颚鼻音 canyon 擦音 f ф [f] [f] 无声唇齿擦音 phase s с [s] [s] 无声齿龈擦音 some z з [z] [z] 有声齿龈擦音 zero ? ш [?] [S] 无声後齿龈擦音 sheer ? ж [?] [Z] 有声後齿龈擦音 vision h х [h] [h] 无声喉擦音 hat 塞擦音 c ц [?] [ts] 无声齿龈塞擦音 pots d? ? [?] [dZ] 有声後齿龈塞擦音 dodge ? ч [?] [tS] 无声後齿龈塞擦音 chair ? ? [?] [dz\] 有声齿龈颚塞擦音 schedule ? ? [?] [ts\] 无声齿龈颚塞擦音 nature 塞音 b б 有声双唇塞音 abuse p п [p] [p] 无声双唇塞音 top d д [d] [d] 有声齿龈塞音 dog t т [t] [t] 无声齿龈塞音 talk g г [g] [g] 有声软颚塞音 god k к [k] [k] 无声软颚塞音 duck

新译通翻译的成功案例

阿斯利康制药有限公司 上海宏诺电子有限公司
艾瑞生物技术有限公司 罗士(上海)精细化工有限公司
上海舒康医疗器材有限公司 诺盖斯(上海)有限公司
上海 ABB 电机有限公司 上海三维塑料制品有限公司
上海振达仓储实业公 山东建邦集团有限公司
上海银利电子有限公司 日本太平洋株式会社
上海西比西电气有限公司 强生(中国)有限公司
康士伯控制系统有限公司 三菱电机上海代表处
沃瑞克数控机床有限公司 上海哈威汽车配件有限公司
昂凯机电(上海)有限公司 东芝(中国)有限公司
上柴股份有限公司 中煤建设集团公司
中科院自动化研究所 德国汉高日化集团
 
英文翻译 | 日文翻译 | 繁体中文 | 韩文 | 德文 | 法语 | 俄语 | 西班牙语 | 意大利语 |
捷克 | 丹麦语 | 马来语 | 缅甸语 | 葡萄牙语 | 瑞典语 | 波兰语 | 越南 | 罗马尼亚 |
挪威语 | 波斯 | 芬兰语 | 阿拉伯 | 塞尔维亚 | 蒙古语 | 荷兰语 | 土耳其 | 泰语 |

 

 

 

 

 
汽车 医学翻译 标书翻译 网站本地化 机械电子
石油化工 金融 物流船务 医疗器械 合同协议
通信通讯 图书出版 法律 建筑工程 翻译盖章
 
  COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号
新译通翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆