翻译服务-新译通翻译公司-北京专业翻译公司-上海专业翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆--翻译企业

首 页 服务范畴 专业翻译 联系我们 成功案例 翻译需知 人才招聘 付款方式
北京翻译公司-报价
HOME >> 泰语翻译
服务范畴
翻译语种
专业领域
口语陪同翻译
疑问解答
影音翻译
翻译服务报价
翻译流程
资料翻译
案例中心
证件翻译
质控体系
保密制度
翻译优势
语言辨别
特色服务
各国语言
翻译在线
丹麦、芬兰、波兰语翻译
电子翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译
专业法律翻译合同翻译
本地化翻译及网站翻译
建筑招投标文件快速翻译
图书出版及DTP桌面翻译
软件界面翻译及程序翻译
专业生物化学在线翻译
物流海运船务运输翻译
传媒广告标牌出版翻译
金融证券投资保险翻译
录象带DVD,VCD影视翻译
中译英及英译中翻译
中译日及日译中翻译
专兼职翻译招聘翻译
中译韩及韩译中翻译

 

 
泰语翻译
一、公共泰语的概念与特征

  旧称暹罗语(Siamese)﹐泰国的官方语言。属汉藏语系壮侗语族壮傣语支﹐使用人口约5000万﹐有中部﹑北部﹑东北部和南部等 4个方言区﹐曼谷话是泰语的标准语。泰语有元音21个﹐其中单元音18个﹐复合元音3个﹐元音分长短﹐可以区别词义﹔有辅音 21个﹐其中p﹑t﹑k﹑m﹑n﹑ ﹑ ﹑w﹑j可以作韵尾﹔有5个声调﹕33﹑21﹑41﹑45﹑14。泰语是一种孤立型语言。基本词汇以单音节词居多。构词中广泛使用合成和重迭等手段。泰语中吸收了大量的梵语﹑巴利语和相当数量的孟语﹑高棉语﹑汉语﹑马来语和英语词汇。泰语词没有形态变化。词序和虚词是表达语法意义的主要手段。基本词序是﹕主语─谓语─宾语。定语在中心词之后。状语有的在中心词之前﹐有的在后。数词﹑量词和名词组合时﹐一般是名词在前﹐数词居中﹐量词在后。

  泰文属于音位文字类型。13世纪的兰甘亨碑文是目前发现的最早最完整的泰文文献。据该碑文记载﹐1283年素可泰王朝兰甘亨大帝创造了泰语文字。实际上泰文是将孟文和高棉文加以改造而成的﹐以后经过历代的改革形成现代泰文。现代泰文有辅音字母42个﹐元音字母和符号32个﹐元音字母可以在辅音字母的前后出现﹐还可以出现在辅音字母的上﹑下部位。有4个声调符号﹐标在辅音的右上方﹐第一声调不标符号﹐泰文自左而右书写﹐一般不使用标点符号。

1283年素可泰王朝兰甘亨大帝创造了泰语文字。实际上泰文是将孟文和高棉文加以改造而成的﹐以后经过历代的改革形成现代泰文。

     泰语有几种方言,几种方言间差别不大,可以互相沟通,本站教程以曼谷音为标准,通过大量有读音的flash来引导读者学会标准的泰语发音,为深入学习泰语打下良好基础。

     对准备去泰国旅游的朋友,也可以通过“泰国常用短语”学习一些常用的日常用语,在购物,住店,乘车等都会对你有所帮助啊。

     本教程最大的特点是有声读物,无论字母、生词、例句、文章都是有读音的FLASH,双击或单击就有声音。通过学习字母、拼法规则和基础课程后,你完全可以继续自学泰语了,因为泰语是一种字母和音标合一的文字,在泰国,小学生看到泰文就会读,但不一定明白是什么意思。也有部份华人参加曼谷的泰语速成班,通过一个月的字母学习和拼法练习,就可以读报纸了。

    本站重点推介《基础课程》玛尼和她的朋友们,由泰国小学课本编录而成,学完后就入门了。本课程共40课,正在陆续编录中。

     我们将用中国固定声调来对比泰国语的变化声调,为方便台湾的朋友,下面给出大陆拼音声调符和台湾注音声调符的对照表

  第一声阴平 第二声阳平 第三声上声 第四声去声 第五声轻声
大陆(以O为例) ō ó ǒ ò 不标调o
台湾 不标调 ˊ ˇ ˋ ·

     有些人认为泰文难学,其实不然,泰文比英文和中文更易学,因为泰文本身就是音标,会拼即会读,学泰文比只学泰语进步得快,基本上学会泰文字母和拼法就可自学了。
第一步:
      学习辅音字母 http://www.wzqqip.com/learn_thai/letter.asp
第二步:
      学习元音字母 http://www.wzqqip.com/learn_thai/letter_y.asp
第三步:
      学习本站有声基础课程《玛尼和她的朋友们》http://www.wzqqip.com/learn_thai/lesson1.asp ,本课程由泰国小学课本编辑而成,本课程教你渐渐由浅入深学习泰文拼法和基本语法,每一课都是一个小故事。是学习泰语入门的最好材料。对于没时间上网的朋友,可下载有声电子书。
第四步:
      第四步比较自由,可以自由选择浏览以下教程
①下载学习台湾李锡强的电台教程http://www.wzqqip.com/learn_thai/viod.asp和电子书,电子书在群共享里有下载。
②下载和安装《罗赛塔石碑语言学习软件-泰国语教程》 http://www.wzqqip.com/learn_thai/viod1.asp
③观看视频《实用初级泰语第二册》 http://www.wzqqip.com/learn_thai/viod2.asp
第五步:
      观看泰国网站上的留言簿、论坛和进入泰文聊天室,尝试和泰国人沟通。泰文留言簿等可以在google上输入相关泰文搜索。
第六步:
      安装MSN或泰国版QQ,尝试和泰国人语音聊天。

正所谓欲速则不达,如果不按步骤来学,很可能你会被泰语吓跑。先到泰国感受一下泰语也是可以的,但归根到底还是要从字母和基础课程去学,否则即使你能讲一些泰语,也不能认为你的发音是正确的,学会拼泰文发出的读音才是最纯正的泰语曼谷音。
学习中遇到疑问和难点可以请教群里懂中文的泰国人(例如群主Marry),或懂泰文的中国人,但不得找成篇文章给别人翻译,否则将被拖入黑名单和踢出群

新译通翻译的业务范围

业务范围
商务、法律文件、公司介绍以及设备安装、调试、产品说明、大型项目招标,大型设备生产线;市场调研报告、财经分析。

工商管理;出国申请资料,公证资料等笔译。各种商务性谈判,展览会、讲座的口译以及大中型国际会议的同声传译。电影、电视剧本,录象带、VCD等音频、视频的翻译录制和编辑。

翻译领域:医药、通讯、计算机、汽车、石化、电子、金融、法律、机械、冶金、建筑、能源、环保、交通、食品、航空、 农业、文艺等。

 
英文翻译 | 日文翻译 | 繁体中文 | 韩文 | 德文 | 法语 | 俄语 | 西班牙语 | 意大利语 |
捷克 | 丹麦语 | 马来语 | 缅甸语 | 葡萄牙语 | 瑞典语 | 波兰语 | 越南 | 罗马尼亚 |
挪威语 | 波斯 | 芬兰语 | 阿拉伯 | 塞尔维亚 | 蒙古语 | 荷兰语 | 土耳其 | 泰语 |

 

 

 

 

 
汽车 医学翻译 标书翻译 网站本地化 机械电子
石油化工 金融 物流船务 医疗器械 合同协议
通信通讯 图书出版 法律 建筑工程 翻译盖章
 
  COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号
新译通翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆