翻译服务-新译通翻译公司-北京专业翻译公司-上海专业翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆--翻译企业

首 页 服务范畴 专业翻译 联系我们 成功案例 翻译需知 人才招聘 付款方式
北京翻译公司-报价
HOME >> 医学翻译
服务范畴
翻译语种
专业领域
口语陪同翻译
疑问解答
影音翻译
翻译服务报价
翻译流程
资料翻译
案例中心
证件翻译
质控体系
保密制度
翻译优势
语言辨别
特色服务
各国语言
翻译在线
丹麦、芬兰、波兰语翻译
电子翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译
专业法律翻译合同翻译
本地化翻译及网站翻译
建筑招投标文件快速翻译
图书出版及DTP桌面翻译
软件界面翻译及程序翻译
专业生物化学在线翻译
物流海运船务运输翻译
传媒广告标牌出版翻译
金融证券投资保险翻译
录象带DVD,VCD影视翻译
中译英及英译中翻译
中译日及日译中翻译
专兼职翻译招聘翻译
中译韩及韩译中翻译

 

 
医学翻译
一、公共医学的概念与特征

  随着国际医学技术相互交流活动越来越频繁,社会发展对英语要求越来越高。在当前大学英语改革的新形式下,为了适应英语课程教学新要求,在教学实践中取得突出的效果,分析医学生的英语学习特点,有助于创立“素质教育、知识传授与智能开发”融为一体的教育方法;有利于智力素质与非智力素质并重,推动学生自主学习教学法;有利于重视学生学习能力培养的先进教学法。善于研究医学生的特征,对于我们认识英语学习的规律,认识英语教学对于学习者个人及对于社会的意义,以及在此基础上改进教学内容和方法都有不可缺少的意义。

    1 医学生学英语的特征

医学生学英语动机多元化,主要有内在兴趣、学习情况、医学中实际应用、个人发展、外部要求、学习成绩等。通过调查,分析了解到医学生学英语的特征大致可分为:应试型、趣味型、应用型、素质型。根据学生不同的学习特征区别对待,给予不同学习指导,会使他们的学习效果更显著。

   1.1 应试型学习者的一般特征

应试型学习者往往在英语听说能力上较弱,对英语学习态度比较消极,心理有厌倦和无奈的感觉。左右他们学英语时间和精力的主要是环境而不是兴趣或反思,对学习目标也难以确立,平时也不想操练英语,此类学生对英语没有兴趣和成就感。

   1.2 趣味型学习者的一般特征

趣味型学习者对英语文化有着强烈的兴趣,他们对考试有点不以为然,对感兴趣的题材他们做很多额外的阅读练习,并以此为乐。他们的语感很好,在听、说、读、写全面发展上也极有潜力。他们的动力是“有意思”而不是“有意义”,他们不是被功利的目的驱使,而是沉溺在英语的世界中探索、翱翔。

   1.3 实用型学习者的一般特征

应试型学习者与实用型学习者都可归为工具型动机。应试型学习者对学习目的的自我反省意识较弱,他们更多地是受考试的驱使,精力投入到要考的题型中。实用型学习者充分认识到英语在他们的医学事业发展中的重要作用。与证书型学习者相比,实用型学习者目标明确,使自己能真正掌握应用这门语言,想通过英语学习阅读国外的医学文献,扩大业务视角,了解国际医学新技术,从而在医学专业上达到再提高,将来更好的服务社会。他们往往表现出明显的自信心,尤其是口语操练给他们很好的刺激,对英语的实际运用使他们对英语有了亲切感,更有了成功驾驭它的体验。

  1.4 素质型学习者的一般特征

素质型学习者具有大学大纲中所倡导的理想的英语学习者的倾向,即他们比较符合“素质教育”所要达到的目标,不仅追求娴熟的语言技能,还注重文化素质的提高,尤其是将医学专业发展与英语学习深层次上相连,最突出的特点是他们具有较强的反思意识,对英语学习表现出明显的喜欢甚至爱好,而且有探索语言形式背后更深层次东西的强烈愿望。他们不仅在应用英语学医学知识,而且用英语学性情培养,用英语做本来只能用汉语做的事情。他们以积极的学习心态主动去探索未知领域,给他们带来无穷乐趣。

新译通翻译的企业优势

   新译通翻译公司在业界率先建立了智能人才库,根据客户反映对翻译人员进行 QC评分,人才库将根据搜索条件,按照QC分由高到低推荐翻译人员,此举极大提高了我公司工作效率和服务质量。

   公司严格遵守 ISO9002 质量体系要求,坚持外籍人员进行最后译审的工作流程,用优质的服务赢得了客户的认可与信任,客户回头率远远高于同业。

   公司已与中国铜业协会、中石化上海分公司、英杰生物、ICI卜内门太古漆油、丝维诗兰化妆品等多家涉外企事业单位、俄罗斯和比利时等外国驻华使领馆及西门子、NEC、韩国三星、松下、巴斯夫等世界一流跨国公司签订了长期翻译服务合作协议,是一家卓有声誉的国际化专业翻译服务公司。

 
英文翻译 | 日文翻译 | 繁体中文 | 韩文 | 德文 | 法语 | 俄语 | 西班牙语 | 意大利语 |
捷克 | 丹麦语 | 马来语 | 缅甸语 | 葡萄牙语 | 瑞典语 | 波兰语 | 越南 | 罗马尼亚 |
挪威语 | 波斯 | 芬兰语 | 阿拉伯 | 塞尔维亚 | 蒙古语 | 荷兰语 | 土耳其 | 泰语 |

 

 

 

 

 
汽车 医学翻译 标书翻译 网站本地化 机械电子
石油化工 金融 物流船务 医疗器械 合同协议
通信通讯 图书出版 法律 建筑工程 翻译盖章
 
  COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号
新译通翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆