翻译服务-新译通翻译公司-北京专业翻译公司-上海专业翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆--翻译企业

首 页 服务范畴 专业翻译 联系我们 成功案例 翻译需知 人才招聘 付款方式
北京翻译公司-报价
HOME >> 照片显影装置翻译
服务范畴
翻译语种
专业领域
口语陪同翻译
疑问解答
影音翻译
翻译服务报价
翻译流程
资料翻译
案例中心
证件翻译
质控体系
保密制度
翻译优势
语言辨别
特色服务
各国语言
翻译在线
丹麦、芬兰、波兰语翻译
电子翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译
专业法律翻译合同翻译
本地化翻译及网站翻译
建筑招投标文件快速翻译
图书出版及DTP桌面翻译
软件界面翻译及程序翻译
专业生物化学在线翻译
物流海运船务运输翻译
传媒广告标牌出版翻译
金融证券投资保险翻译
录象带DVD,VCD影视翻译
中译英及英译中翻译
中译日及日译中翻译
专兼职翻译招聘翻译
中译韩及韩译中翻译

 

 
照片显影装置翻译
一、公共照片显影装置的概念与特征

  实验目的是要找出获得均匀显影的方法,因此必须排除搅动之外的任何其他可变因素——首先庆保证曝光的均匀性,由于拍摄明亮的物体及照明均匀的背景的底片最容易曝露显影的问题,我曾考虑过拍摄晴朗的蓝色天空或用泛光灯照明的白卡。然而后来又考虑到所要拍摄的菲林多达100筒,上述两种参考标准都未必能够在曝光期间保持稳定不变。于是,我最后决定利用24×48时的灯箱,以中间的8×12寸的面积为标准。该灯箱经预热一小时后,其亮度是相当稳定的;经Minolta Autometer测光表检查,证实这一长方形测试标准区的亮度变化始终低于十分之一级光圈,然后我将一块不透明的3厘米直径的黑塑料圆片贴正标准区的中心,再将一块四合一的中性灰滤光胶片放在定心片的旁边(该胶片共分四格,每格依次相差1、2、3、4级光圈,以提供色调变化)。曝光量决定于以灯箱表面的测光值为标准,根据测光值再将光圈开大2.5级,使曝光被“强置”于Zone IX(接近全白)。这样的测试条件理应近似于晴朗天空或白色影楼背景之类公认为容易发现问题的强光。

   菲林由一部专用的马达卷片器的Nikon F3相机以精确的1/125秒速度曝光。这部相机是由三藩市的Nikon Professional Serices(NPS)提供,机身是根据1/125秒的快门速度精确度选出的;在拍摄这100筒菲林之前和曝光之后,都经由NPS对上述调校进行了仔细的检查,证实每次都刚好等于1/125。镜头f/4光圈,这是我自己的55mm f3.5 Micro-Nikkor镜头,每次拍摄都将相机的反光镜先翻上去锁住之后再曝光。

   该相机由平衡翻拍架悬吊在灯箱的上方。为了尽量减少闪烁,标准区已用一张牛油纸罩着,并将室内的电灯全部关掉。另外,再在一块哑黑色纸板的中央挖出一个圆孔,然后将其套在镜头上面,以确保相机及平衡架的任何部分都不会被灯箱的顶面玻璃反射。

  即使用马达卷片倒片,拍完100筒菲林也需要整整一个上午。在每筒菲林上都贴上两个对号标记(一个贴在片头上面,另一个在菲林测试记录表上),这样做是为了便于检索整个测试过程的菲林。

  当将轴芯装入显影罐时,每一次都使菲林保持反时针的卷绕方向,以便事后能知道菲林的哪一端向上或向下。这些已经编号的菲林在每一个高身显影罐内亦依照一定的次序排列,这样便可以知道哪一筒菲林在显影罐顶部,哪一筒在中部或底部,除了黑房定时器外,还采用了一个电子节拍器,将其校准为每分钟60拍,以提供搅动节奏的声音指示,例如,当试验“中度”翻转时,电子节拍器每响一下,就将显影罐颠倒过来,而当电子节拍器响第二下时,再将显影罐翻回原状。而当试验“强烈”翻转时,电子节拍器每响一下,就完成翻转及复原这一过程,亦即每秒钟一个周期。

  在显影时,我极力保持最高的精确度。籽尽可能地减少气泡斑痕(底片上留下斑点),每次开始实验前,都先用清水浸过1分钟。(而且在预浸期间及显影刚开始时还对着显影罐的另一面顶盖用力拍几下)。预浸用的清水和显影液的温度都经过检查,一定要等温度刚好达到68度F时才开始使用,标准显影时间是由我决定的,间断搅动为8分钟,连续搅动为7分钟,接着便是置于停显浴中30秒钟,置于快速定影液中两分半钟,经过短时间的清水冲洗之后,再在海波(硫代硫酸钠)洗净剂中浸两分钟,最后清洗5分钟——上述过程都是在受控的温度下进行的,该温度与显影温度相差不超过两度。在PhotoFlo中浸过之后,用海绵胶辘将菲林的水份吸去,再挂起来晾干。

  测试用的显影罐

  此次测试一共使用了四种基本显影罐。其中的两种金属显影罐是我自己的16盎司(两筒式)的Omega和32盎司(四筒式)的Nikor全不锈钢显影罐,连同不锈钢轴芯,塑胶显影罐的类型较多,我所选用的是Paterson的产品,因为据我所知,这一牌子的显影罐最为常用。我自己本来已经有几个旧款的Paterson显影罐,但是由于该系列产品最近已重新设计生产,因此我又购置了新的两筒式和五筒式的“Super System”显影罐,并且从GMI(Paterson在美国的代理商)那里买了新式的塑胶轴芯。

  按照既定的几种搅动方法逐一进行了试验之后,便立即用我的Chromega Dichroic彩色放大机作为光源制成这些菲林的目力观察试样。采用多反差Polycontrast Rapid Ⅱ相纸经深品z工滤光片曝光以加强反差,使试样加深到便于显示出显影的不规则性。初步结果发现某些技术显然不可取,另一些技术过得去但略有些小问题,有几种技术非常好。还有一些技术的试样经过研究之后,因此在开始新的试验时进行了修正。最后,这100筒 菲林中,经过显影、分类及制作试样的已有99筒。阿弥陀佛!我终于可以坐下来慢慢研究这一大堆试样片,寻找线纹、斑点及其他毛病。同时还用RH Products B&W Densitometer密度计测量了每一筒菲林中的第1格、第18格和第36格。

新译通翻译的主要语种

英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译 、法语翻译 、俄语翻译 、意大利语翻译 、西班牙语翻译 、葡萄牙语翻译 、罗马尼亚语翻译 、波斯语翻译 、泰语翻译 、越语翻译 、蒙古语翻译 、捷克语翻译 、丹麦语翻译 、瑞典语翻译 、塞尔维亚语翻译 、印地语 翻译 、马来语翻译 、印尼语翻译 、老挝语翻译 、缅甸语翻译 、荷兰语翻译 、乌克兰语翻译 、匈牙利语翻译 、芬兰语翻译 、土尔其语翻译 、希腊语翻译 、乌尔都语翻译 、阿拉伯语翻译公司 、波兰语翻译 、挪威语翻译 、爱尔兰语翻译 、阿尔及利亚语翻译等

 
英文翻译 | 日文翻译 | 繁体中文 | 韩文 | 德文 | 法语 | 俄语 | 西班牙语 | 意大利语 |
捷克 | 丹麦语 | 马来语 | 缅甸语 | 葡萄牙语 | 瑞典语 | 波兰语 | 越南 | 罗马尼亚 |
挪威语 | 波斯 | 芬兰语 | 阿拉伯 | 塞尔维亚 | 蒙古语 | 荷兰语 | 土耳其 | 泰语 |

 

 

 

 

 
汽车 医学翻译 标书翻译 网站本地化 机械电子
石油化工 金融 物流船务 医疗器械 合同协议
通信通讯 图书出版 法律 建筑工程 翻译盖章
 
  COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号
新译通翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆