翻译公司
我公司已设机构如下,欢迎就近垂讯: 北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆 常见问题 | 网站地图 | 联系我们 | 返回首页
首 页 服务范畴 专业翻译 联系我们 成功案例 翻译需知 人才招聘 付款方式
新译通翻译 - 专业翻译
HOME >> 石油翻译
服务范畴
翻译语种
专业领域
口语陪同翻译
疑问解答
影音翻译
翻译服务报价
翻译流程
资料翻译
案例中心
证件翻译
质控体系
保密制度
翻译优势
语言辨别
特色服务
各国语言
翻译在线
英文翻译
日文翻译
韩文翻译
法语翻译
俄语翻译
西班牙语翻译
荷兰语翻译
意大利语翻译
瑞典语翻译
葡萄牙语翻译
波兰语翻译
阿拉伯语翻译
挪威语翻译
中译英及英译中翻译
中译日及日译中翻译
专兼职翻译招聘翻译
中译韩及韩译中翻译

 

石油翻译

从周二盘面来看,齐鲁石化、扬子石化等“中石化系”相关品种继续保持强势特征。在这种牛皮市道下,以石炼化、扬子石化、齐鲁石化为代表的石化股却出现了整体走强的态势。作为价值投资的代表,一度为市场所称道的五朵金花之一的石化股,在其他“金花”纷纷凋零的背景下,近期走势极为顽强,再结合指标股中国石化的强悍表现,石化股的集体走强暗藏玄机。   

回购原动力: 自中石油投入61.5亿元资金对旗下3公司辽河油田、锦州石化、吉林化工实行要约收购后,回购题材成为近期市场上的热点脉络。从中石油回购吉林化工、锦州石化、辽河油田过程中可以发现,虽然3家公司的基本面不支持,但由于回购价格较阶段性价格给予10%左右的溢价,对于前期介入的投资者均可获得套利的收益。

同时机构投资者也不存在流动性问题,持有的股票都可以按照回购价格兑现给想收购的公司。正是由于这种无风险的套利机制存在,使得投资者积极寻找深沪股市中具备同样潜质的品种。根据内地及香港有关的法律,母公司以及子公司同为上市公司且存在同业竞争关系是不允许的。

但由于历史的原因,将某一企业部分资产包装上市获某企业集团的某子公司上市的“部分上市”模式在我国证券市场十分普遍,如中石化集团、中国铝业、上海电气等。在母公司或大股东有整体上市意愿的情况下,将其收购退市就成为一种必然的选择。另外,由于产业整合、规范关联交易等的需要,也是收购子公司退市的原因之一。    从发展态势看:

国内两大石油巨头对下属上市子公司的整合是必然趋势。目前中石油的下属上市子公司已计划全部回购,中石化的整合就耐人寻味了。从中石化的家谱看,除了有一家纯H股公司中石化冠德和两家A+H股公司上海石化和仪征化纤外,还有7家纯A股公司包括:齐鲁石化、扬子石化、石炼化、石油大明、中原油气、泰山石油、武汉石油等。

中石化花费近80亿元计划要约收购镇海炼化后,市场预期齐鲁石化、仪征化纤因收购成本相对较低,率先被回购的可能性大,这也是近期齐鲁石化、仪征化纤表现突出的主因。   

基本面回暖作为原油价格高企的受损行业,由于成品油定价机制的问题,部分石化股可谓是吃尽苦头。但是进入10月份以来,石化股的基本面正在悄然发生一些积极的变化。一方面,纽约商品交易所12月的原油期货价格自见高71美元回落以来,近两个月连续阴跌,并跌穿60美元/桶的价格,创了近3个月来的最低。   

另一方面,由于今年以来,国内成品油的短缺问题一度引发了消费者强烈不满,在我国炼油业全行业亏损的背景下,成品油定价机制如何改革再度成为焦点。有媒体报道,为从根本上解决中国成品油市场被动跟随国际价格波动,以及国内石油市场垄断问题,国家已经将中国成品油流通体制改革提上了重要议事日程。

据悉,2006年我国将从成品油、电、水、天然气、煤炭、土地等6个方面积极稳妥地推进资源价格改革。明年价格部门将进一步理顺成品油价格关系。可以说未来成品油价格上调可谓箭在弦上,由此石化公司将从中受益。从中长期来看,根据我国加入WTO的相关协议,成品油定价机制的市场化改革只是时间问题,成品油价格最终也将与国际市场接轨,国内汽柴油零售价还有进一步上调的空间。

所以说,在回购和基本面回暖双轮驱动下,石化股出现的集体异动也就在情理之中了。但就中长期而言,由于石化股数量众多,基本面良莠不齐,后期是很难走出齐涨共跌的局面,我们认为分化将不可避免。

新译通翻译的企业优势

企业远景: 为中国企业走向世界领航 企业使命: 沟通世界 译不容辞
企业精神: 想客户所想 急客户所急 企业口号: 放心的选择 制胜的一步
服务准则: 精确 快捷 经济 守信 企业行为目标:国际标准 值得信赖
员工行为目标:与人为善 高度负责 求实创新 不断进步

COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号
新译通翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆