翻译服务-新译通翻译公司-北京专业翻译公司-上海专业翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆--翻译企业

首 页 服务范畴 专业翻译 联系我们 成功案例 翻译需知 人才招聘 付款方式
北京翻译公司-报价
HOME >> 行业标准翻译
服务范畴
翻译语种
专业领域
口语陪同翻译
疑问解答
影音翻译
翻译服务报价
翻译流程
资料翻译
案例中心
证件翻译
质控体系
保密制度
翻译优势
语言辨别
特色服务
各国语言
翻译在线
英文翻译
日文翻译
韩文翻译
法语翻译
俄语翻译
西班牙语翻译
荷兰语翻译
意大利语翻译
瑞典语翻译
葡萄牙语翻译
波兰语翻译
阿拉伯语翻译
挪威语翻译
中译英及英译中翻译
中译日及日译中翻译
专兼职翻译招聘翻译
中译韩及韩译中翻译
 
丹麦语、芬兰语、波兰语翻译
电子翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译
专业法律翻译合同翻译
本地化翻译及网站翻译
建筑招投标文件快速翻译
图书出版及DTP桌面翻译
软件界面翻译及程序翻译
专业生物化学在线翻译
物流海运船务运输翻译
传媒广告标牌出版翻译
金融证券投资保险翻译
录象带DVD,VCD影视翻译
中译英及英译中翻译
中译日及日译中翻译
专兼职翻译招聘翻译
中译韩及韩译中翻译

 

 
行业标准翻译

一、公共行业标准的概念与特征

 本欧洲标准是CEN/TC 138“无损检测”技术委员会准备。该委员会的秘书长是AFNOR先生。
        本欧洲标准具有国标的效力,以同一文本或签注文件形式在2001年5月出版。若与国标相冲突的,至少在2001年5月前撤销。
        本欧洲标准是欧洲委员会和欧洲自由贸易中心授权给CEN准备的。本欧洲标准被认为是那些应用的支柱标准,并且产品标准本身对新方法指导支撑着一个基        本的安全需求,这些都标准化的参考了本欧洲标准。
        本标准关于“无损检测-声发射-设备描述”部分由以下部分组成:

        本标准的第一部分描述了声发射检测系统的主要组成。
        本标准的第二部分对验证声发射系统的电子性能提供了一些方法和验收标准。这些方法和验收标准被用于常规检验,并且在使用寿命期间验证具有一个通道或多个通道声发射系统的性能。
        根据CEN/CENELEC国内规章条例,下列国家的国家标准组织必定遵守本欧洲标准:奥地利,比利时,捷克,丹麦,芬兰,法国,德国,希腊,冰岛,爱尔兰,意大利,卢森堡公国,荷兰,挪威,葡萄牙,西班牙,瑞典,瑞士和英国。

1 范围

本欧洲标准描述了构成声发射系统组成的几个主要部分:
- 检测
- 信号调节
- 信号测量
- 分析及结果输出
2 引用标准
        本欧洲标准合并了标注日期和未标注日期的参考,以及来自其他出版的条款。这些标准化的参考被引用在文本适当的地方,并且日后出版。对于标定日期的参考,随后的修改或是这些出版的修正版只有当修改或修正合并时才能应用到欧洲标准。对于未标定日期的参考,最近出版的版本将被应用(包括修正本)。
EN1330-1,无损检测-术语-第一部分:基本术语列表
EN1330-2,无损检测-术语-第二部分:常规无损检测方法术语
EN1330-9,无损检测-术语-第九部分:用于声发射检测的术语
3 术语及定义
        为了本标准定义在EN1330-1,EN1330-2,EN1330-9和IEC60050国际电工词汇中有如下应用:
平均信号电平(ASL)
校正单位时间内的声发射信号。
4 检测
        压电传感器是最常规的用于检测声发射的装置。在常规声发射检测使用频率范围20kHz-1MHz内,它能提供最高效的弹性波转变为电信号。最简单的形式中,它是由一个压电晶片或陶瓷元件安装在一个可提供保护的外壳内。组成传感器可以检测下列波形的合并:来自不同方向的纵波,横波,表面波,板波。
4.1  传感器元件
        传感器材料影响着转换效率,操作温度范围和电缆传输能力。锆钛酸铅(PZT)是一种使用最频繁的陶瓷材料。他可以被生产成各种尺寸和形状。
尺寸、形状及电容影响着灵敏度、方向性、频率响应和波形模式响应。一些元件可能被结合起来而形成一种希望得到的性能。
4.2  传感器外壳
        传感器外壳(通常为金属)决定了传感器的整体尺寸及其机械性能。它可能包括一个一体化电缆或连接器。外壳为传感器元件提供一个完全的电学屏蔽,通常只是针对传感元件的一极。在传感器元件和实验试块之间陶瓷或环氧树脂的前面板提供了远离结构的电子隔离,以免除表面环流和电磁噪音。
        取决于产感器的安装方法,传感器可以被制成单端形式或微分形式。
        在单端形式的装置中,同轴电缆的屏蔽被连接到传感器的外壳上,另一端连接在传感器元件上。
        在微分形式的装置中使用被屏蔽的双绞线,并且传感元件通常被分离或经机械加工以使屏蔽不连通电子输出信号。微分传感器针对单端传感器而言可以提高电磁噪音抗扰度。
        外壳可能包含一个较低的噪音放大。前置放大器合成在传感器外壳中,消除了连接传感器和前置放大器电缆。这样就可以减少信号损失并提高电磁噪音抗扰度。缺点是传感器外壳变得较大一些,最大温度范围被电子元件限制,并且前置放大器是不可互换的,见5.1。
4.3 传感器特征
4.3.1  频率响应
        压电声发射传感器在一定的频率范围内与峰值共振,也就是瞬态信号的频谱主要是由传感器元件的响应频率决定的,如果适当的减幅,则可以达到一个相当宽的频率响应的宽带传感器。对于一个标准的机械激励,则传感器的响应对应的是输出电压与频率之间的关系。由于压电传感器的惯性,他们的响应将区别于连续性和瞬态激励。大多数压电装置作为频率功能对于瞬态输入将是以表面声速(每米每秒的电压值)为特征值。作为一个例外,“宽频响应”装置则以根据表面位移为特征(单位位移的电压值)。连续性信号的响应可能以同样的方法或压力条件(每微巴电压值)为特征。
4.3.2  定向性
        方向性是指来自不同方向并沿着检测对象传播到达设备的信号响应的一致性测量。它通常被称为极性响应并且以dB值为偏差被引用。传感器可能会优先监视一个特殊的区域。

新译通翻译的主要语种

翻译语种 

英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、阿拉伯、波斯、斯洛伐克、乌鲁多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亚/马来西亚、拉丁文等多种语种。

 
英文翻译 | 日文翻译 | 繁体中文 | 韩文 | 德文 | 法语 | 俄语 | 西班牙语 | 意大利语 |
捷克 | 丹麦语 | 马来语 | 缅甸语 | 葡萄牙语 | 瑞典语 | 波兰语 | 越南 | 罗马尼亚 |
挪威语 | 波斯 | 芬兰语 | 阿拉伯 | 塞尔维亚 | 蒙古语 | 荷兰语 | 土耳其 | 泰语 |

 

 

 

 

 
汽车 医学翻译 标书翻译 网站本地化 机械电子
石油化工 金融 物流船务 医疗器械 合同协议
通信通讯 图书出版 法律 建筑工程 翻译盖章
 
  COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号
新译通翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆